يعد هذا الدليل الشامل، الذي تم إعداده من قبل لجنة التجارة الدولية التابعة لنقابة المحامين الدولية (IBA)، أداةً مرجعية قيمة لنقابات المحامين والهيئات التنظيمية والقانونية الأخرى. ويهدف الدليل إلى توجيه هذه الجهات في التعامل مع تعقيدات الممارسة القانونية عبر الحدود، خاصةً عندما يتطلع المحامون المحليون والدوليون إلى تشكيل شراكات.
ويُركز الدليل على تقديم فهم عميق لمختلف النماذج المتاحة للشراكات القانونية عبر الحدود، دون الترويج لنموذج محدد، مما يسمح للقارئ باختيار النموذج الأنسب وفقاً للاحتياجات الخاصة. ويستعرض مجموعة متنوعة من النماذج، بدءًا من الشراكات غير الرسمية وصولاً إلى الاندماجات الكاملة، موضحاً الدوافع التي تقف وراء تزايد التعاون الدولي بين شركات المحاماة.
ويتناول الدليل بشكل دقيق المزايا والعيوب المحتملة لكل نموذج من نماذج الشراكة، بما في ذلك تعزيز الكفاءات الأساسية وزيادة قوة السوق وتبادل المهارات القانونية مقابل التحديات المتعلقة بالسيطرة والامتثال التنظيمي والتأثير الاقتصادي على السوق القانوني المحلي.
ويتعمق الدليل أيضًا في الأشكال المختلفة للتعاون، مثل شبكات مكاتب المحاماة، والتحالفات الاستراتيجية، وهياكل (Verein) السويسرية، والمشاريع المشتركة، والاندماجات الكاملة، مستعرضًا كيفية تكامل هذه النماذج ضمن الأطر القانونية للأنظمة القضائية المختلفة.
كما يتناول الدليل تأثير اتفاقيات التجارة الدولية، مثل الاتفاقية العامة لتجارة الخدمات (GATS) التابعة لمنظمة التجارة الدولية، على تنظيم هذه الشراكات، موضحًا الالتزامات والمبادئ التي يتعين على أعضاء منظمة التجارة الدولية الالتزام بها، مثل الاندماج الاقتصادي، والشفافية، والتنظيم المحلي.
ويوفر الدليل أيضًا قسمًا مخصصًا حول تنظيم الشراكات، ويقدم قائمة مرجعية شاملة بالمسائل التنفيذية لنقابات المحامين، مثل الاعتراف بالمحامين الأجانب، ونطاق الممارسة، والتسجيل، والإشراف، والترتيبات الهيكلية للأعمال، والمعايير المهنية، وحماية العملاء، وتوظيف المحامين المحليين.
ولدعم عملية اتخاذ القرار، تقدم نقابة المحامين الدولية مجموعة أدوات عبر الإنترنت تشمل مواد إضافية مثل خريطة لنماذج التعاون بين المحامين، ودراسات حالة، ومقتطفات من التشريعات، وأسئلة شائعة، وعروض تقديمية.
وختاماً، يمثل هذا الدليل أداة شاملة تدعم نقابات المحامين والهيئات التنظيمية في اتخاذ قرارات استراتيجية تتعلق بمتطلبات الشراكات والاندماجات بين شركات المحاماة، مع توفير إرشادات عملية لتشكيل التعاون بين المحامين المحليين والدوليين بطريقة تعزز تطور صناعة المحاماة ونظام العدالة.
لتحميل الدليل
اعرف المزيد في المؤتمر العربي التاسع للمحاماة
انضم للمشاركين في النسخة التاسعة من المؤتمر العربي للمحاماة واكتشف المزيد عن الشراكات في عالم المحاماة سجل الان
