في سبتمبر 2024، أصدرت اللجنة القانونية لقسم القانون التجاري في نقابة المحامين الأمريكية (ABA) بالتعاون مع لجنة القانون المصرفي والمالي بالنقابة الدولية للمحامين (IBA) تقريرًا بعنوان )مبادئ أفضل الممارسات في تقديم استشارات قانونية عابرة للحدود.( ويهدف التقرير إلى تحسين ممارسات تقديم الاستشارات القانونية في سياق المعاملات عبر الحدود.
ومن خلال تبني هذه المبادئ، يمكن للمحامين:
- تسهيل المفاوضات القانونية،
- وزيادة الفعالية من حيث الوقت والتكلفة،
- ودعم تدفق رأس المال عبر الحدود.
ويستعرض التقرير 6 أقسام رئيسية تلقي الضوء على مختلف الجوانب المتعلقة بتقديم هذه الاستشارات القانونية، نتناولها فيما يلي:
التطور التاريخي للاستشارات القانونية العابرة للحدود
يسلط هذا القسم الضوء على كيفية تطور ممارسات تقديم الاستشارات القانونية في المعاملات العابرة للحدود على مر العقود، مع التركيز على الاستشارات المتعلقة بالقوانين. وتهدف هذه الاستشارات إلى توفير ضمانات بشأن صلاحية العقود وإمكانية تنفيذها في النظام القانوني الذي تغطيه.
التحديات المتعلقة باستشارات إبرام التعاقدات العابرة للحدود
يتناول التقرير التحديات التي يواجهها المحامون عند تقديم الآراء القانونية في المعاملات العابرة للحدود. من بين هذه التحديات، الفهم الدقيق للاختلافات بين الأنظمة القانونية في الدول المختلفة. ويتطلب الأمر من المحامين التعمق في دراسة القوانين المحلية والأعراف المهنية لضمان تقديم آراء قانونية دقيقة ومبنية على أسس قانونية صحيحة.
أهمية القواعد المهنية والعرفية في تقديم الاستشارات القانونية
يشدد هذا القسم على أن تقديم الاستشارات القانونية يجب أن يستند إلى الاجتهاد المهني، وألا يُعامل كجزء من المفاوضات التجارية. حيث تختلف الممارسات المهنية بين الدول، مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، لذا يجب على المحامين فهم هذه الاختلافات والالتزام بالمعايير المهنية السائدة في كل دولة عند تقديم الاستشارات القانونية.
المبادئ العامة لتقديم الآراء القانونية في المعاملات العابرة للحدود
يحدد هذا القسم المبادئ الأساسية التي يجب اتباعها عند طلب أو إعداد رأي قانوني في معاملة عابرة للحدود. من بين هذه المبادئ:
- توضيح القوانين التي يغطيها الرأي القانوني.
- التأكيد على أن الرأي يغطي فقط الأمور القانونية المحددة بشكلٍ صريح.
- تقديم طلبات محددة تتعلق بمسائل قانونية يمكن تقييمها بدقة.
المسؤوليات المهنية للمحامين
يناقش التقرير الدور الحيوي للمحامين في حماية مصالح عملائهم أثناء تقديم الاستشارات القانونية، مع الالتزام بالقوانين المحلية والأعراف المهنية. كما يتناول كيفية التعامل مع المنازعات المحتملة المتعلقة بالاستشارات القانونية المقدمة، مثل اختيار القانون الذي يحكم المعاملة وتحديد مدى المسؤولية القانونية للمحامي.
التوازن بين التكلفة والفائدة في تقديم الاستشارات القانونية
يُختتم التقرير بالتركيز على أهمية تحقيق توازن بين تكلفة تقديم الاستشارات القانونية والفوائد التي تعود على الأطراف المستفيدة. ويعتمد هذا التقييم على قيمة المعاملة وعدد الدول المشاركة، بالإضافة إلى مدى تعقيد المسائل القانونية المتناولة.
خاتمة
يوفر هذا التقرير إطارًا مهنيًا يعزز التفاعل المثمر بين المحامين في المعاملات عبر الحدود ويشجع على فهم أعمق لممارسات تقديم الآراء القانونية. كما يدعو المحامين إلى التعاون بحسن نية لضمان تحقيق توازن عادل بين مصالح جميع الأطراف، مما يساهم في تعزيز التجارة الدولية وتدفق رأس المال.
