مصطفى المرشدى

الأستاذ الدكتور

مصطفى المرشدى

مصطفى المرشدى
  • رئيس وحدة الترجمة والبحث العلمى بكلية الحقوق جامعة الأسكندرية
  • مشرف قسم اللغة الإنجليزية بكلية الحقوق جامعة الأسكندرية
  • محاضر فى اللغة الإنجليزية القانونية والمناهج القانونية باللغة الإنجليزية بكلية الحقوق جامعة الأسكندرية
  • عضو فى لجنة الممتحنين بكلية الحقوق جامعة الأسكندرية

خبرة تدريس فى كلية الحقوق جامعة الأسكندرية فى مجالات

  1. المصطلحات القانونية
  2. التحكيم
  3. حقوق الإنسان
  4. مدخل القانون
  5. الترجمة القانونية فى مجالات :
    • العقود التجارية الدولية
    • عقود FIDID & BOT
    • العقود المدنية
    • الوثائق والعقود البحرية والطيران
    • العقود الحكومية
    • العقود الإلكترونية
    • العقود والوثائق البنكية
    • إتفاقات وعقود البترول والإستثمار
  6. الصياغة القانونية
  7. اللغة الإنجليزية القانونية الدولية
  8. تدريس الصياغة القانونية لطلاب الدراسات العليا ( دبلومة الدبلوماسية الدولية والعلاقات القنصلية ) فى مركز الأسكندرية للتحكيم بكلية الحقوق جامعة الأسكندرية
  9. تدريس فنيات الصياغة للوثائق القانونية بمركز الأسكندرية للتحكيم ، كلية الحقوق جامعة الأسكندرية
  10. تدريس الصياغة القانونية لدى المركز الدولى للتحكيم
  11. تدريس الصياغة القانونية لدى المركز الدولى للدراسات المتخصصة ، البحوث والترجمة (ICCRT) بالأسكندرية
  12. تدريس صياغة عقود الإستثمار فى شركات هيئة قناة السويس
  13. تدريس الدورات التحضيرية المؤهلة لشهادة اللغة الإنجليزية القانونية الدولية (ILEC) من جامعة كامبريدج
  14. تدريس صياغة العقود التجارية لشركة أبو قير للصناعات الهندسية
  15. تدريس صياغة العقود لـ EPROM
  16. تدريس فنيات صياغة العقود والتفاوض لدى Petromaint

جامعة بيروت العربية ، كلية الحقوق والسياسة

  • مدخل القانون
  • نظرية الإلتزامات والعقود

النظام التعليمى الدولى ، جامعة الأسكندرية

  • المصطلحات القانونية
  • اللغويات القانونية
  • حقوق الإنسان

نقابة المحامين فى مصر

  • العقود القانونية

المؤتمرات

  • المشاركة فى مؤتمر التنمية والتعليم 2009 ، كلية الحقوق جامعة الأسكندرية
  • المشاركة فى المؤتمر السنوى حول القضايا القانونية المختلفة ، جامعة جونز هوبكينز ، الولايات المتحدة الأمريكية ( 2008 – 2014)

الأنشطة العلمية الرئيسية

  • التدريس لطلاب الدراسات الجامعية ودراسات التخرج فى كلية القانون والسياسة جامعة بيروت العربية
  • إلقاء المحاضرات على الحضور بإنتظام فى العديد من المنتديات الإجتماعية والعلمية فى مجال اللغة الإنجليزية القانونية والترجمة
  • إعداد برامج التدريب والإشراف على عملية التدريب الفعلية فى الصياغة القانونية بإستخدام أحدث التقنيات لأساليب التدريب
  • تمت دعوته من قبل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية للمشاركة فى البرنامج الدولى المهنى 2011
  • تقديم المشورة فى عملية الصياغة واللغويات ، وتحديداً فى مجال صياغة إتفاقات التحكيم ، العقود التجارية ، إتفاقات الإستثمار والبترول للعديد من شركات البترول والوكالات التجارية

المطبوعات الأكاديمية

  • Mostafa Elmorshedy, An Introduction to Law, Dar Elgamaa, 2007
  • Mostafa Elmorshedy, Human Rights and Arbitration, Dar Elgamaa, 2009.
  • Mostafa Elmorshedy, Legal Terminology, Dar Elgamaa, 2008
  • Mostafa Elmorshedy, Principles of Criminology, Dar Elgamaa, 2009
  • Mostafa Elmorshedy, An Approach to Law, Dar Elgamaa, 2007
  • Mostafa Elmorshedy, Elmorshedy’s Law Dictionary, Dar Elgamaa, 2009
  • Mostafa Elmorshedy, Translation of Commercial Contracts, Dar Elgamaa, 2010
  • Mostafa Elmorshedy, Translation of Civil Contracts, Dar Elgamaa, 2011
  • Mostafa Elmorshedy, Translation of Civil Contracts and Documents, Dar Elgamaa, 2013
  • Mostafa Elmorshedy, Drafting Legal Documents in Arabic and English, Dar Elgamaa, 2012
  • Mostafa Elmorshedy, English and Arabic Grammar, a comparative study, ICCRT, 2015
  • Mostafa Elmorshedy, FIDIC Contracts, Dar Elgamaa, 2017